M.Blunier*, T.Zahorulko**, D.Dobryanskyy***, K.Brauchli****
INFORMATION COMPUTER TECHNOLOGIES FOR DISTANT MEDICAL COLLABORATION IN THE UKRAINE SWISS PERINATAL HEALTH PROJECT
*Swiss Centre for International Health, Swiss Tropical Institute, Basel, Switzerland, **Volyn Regional Children’s Territorial Medical Centre, Lutsk, Ukraine, *** Danylo Halyts’kyy
L’viv National Medical University, L’viv, Ukraine, ****Department of Pathology, University of Basel, Switzerland

The Ukraine Swiss Perinatal Health Project aims to contribute to health system development by improving access to information and fostering professional networks for Ukrainian health professionals. Methods: An internet based telemedicine platform was chosen enabling distant collaboration. Users were equipped with necessary infrastructure, basic PC, digital camera and internet access. Results: 80 users from Ukraine and abroad registered to the network. 124 cases were presented in the network, 81 with a distinct clinical question, among them 68 received comments. Interaction took place between Ukrainian (case presentations) and international (providing comments) health professionals.
Discussion: It is shown, that ICT in health foster communication among professionals and contribute to continuous education over distance (Ukr. z. telemed. med. telemat.-2006.-Vol.4,№1.-P.21-29).

Keywords: Information & Communication Technology, Telemedicine, distant collaboration, knowledge sharing, health system development

Full text (eng.)
BACK

M.Blunier*, T.Zahorulko**, D.Dobryanskyy***, K.Brauchli****
ИНФОРМАЦИОННЫЕ КОМПЬЮТЕРНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ ДИСТАНЦИОННОГО МЕДИЦИНСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В УКРАИНСКО-ШВЕЙЦАРСКОМ ПРОЕКТЕ ПЕРИНАТАЛЬНОГО ЗДОРОВЬЯ
*Swiss Centre for International Health, Swiss Tropical Institute, Basel, Switzerland, **Volyn Regional
Children’s Territorial Medical Centre, Lutsk, Ukraine,*** Danylo Halyts’kyy L’viv National Medical University,
L’viv, Ukraine, ****Department of Pathology, University of Basel, Switzerland

Украинско-Швейцарский проект перинатального здоровья стремится вносить свой вклад в развитие системы здоровья, улучшая доступ к информации и способствуя профессиональным связям для украинских работников здравоохранения. Методы: телемедицинская платформа на основе Интернета была избрана для дистанционного сотрудничества. Пользователи получили необходимую инфраструктуру, базовые персональные компьютеры, цифровые камеры и подключение к Интернету. Результаты: 80 пользователей из Украины и зарубежья зарегистрировались в сети. 124 случая были представлены, 81 с клиническими вопросами, на которые было получено 68 ответов. Взаимодействие было представлено украинскими (презентация случаев) и иностранными (комментирование) медицинскими работниками. Дискуссия: показано, что информационные компьютерные технологии в здравоохранении способствуют профессиональному общению и вносят свой вклад в непрерывное образование на расстоянии (Укр.ж.телемед.мед.телемат.-2006.-Т.4,№1.-С. 21-29).

Ключевые слова: информационные компьютерные технологии, телемедицина, дистанционное сотрудничество, распространение знаний, развитие системы здравоохранения

Полный текст (англ.)
НАЗАД